Empresa: MOZSHAQ Consultoria e Serviços
Localização: Maputo (com atuação nacional)
Sobre a MOZSHAQ
Empresa moçambicana especializada em consultoria, formação e auditoria em saúde, segurança, ambiente, qualidade e energias renováveis, oferecendo soluções alinhadas com padrões internacionais desde 2013.
Objetivos do Cargo
- Coordenar a elaboração de propostas técnicas e financeiras para licitações (setor público e privado).
- Garantir a precisão e conformidade de documentos com os Termos de Referência (TdR).
- Traduzir relatórios e propostas entre português, inglês e francês.
- Investigar insucessos em licitações e propor correções.
Responsabilidades Principais
- Licitações:
- Pesquisar oportunidades em jornais, plataformas de negócio e websites.
- Revisar criticamente TdR e coordenar envio de propostas.
- Tradução e Revisão:
- Traduzir documentos com alta qualidade, mantendo o significado original.
- Revisar textos para garantir precisão gramatical e aderência às normas.
- Colaboração:
- Trabalhar com equipes interdepartamentais para coleta de informações.
- Participar em reuniões para alinhamento de propostas.
Perfil Requerido
- Formação: Licenciatura em Linguística, Comunicação, Tradução ou áreas afins.
- Experiência:
- Mínimo de 3 anos em funções similares (elaboração de propostas/tradução).
- Conhecimento de normas gramaticais e estilo em português e inglês.
- Competências:
- Fluência em português e inglês (francês é vantagem).
- Domínio de Microsoft Office e ferramentas de tradução assistida.
- Habilidade para trabalhar sob pressão e cumprir prazos.
- Soft Skills:
- Atenção a detalhes, capacidade crítica e trabalho em equipe.
Condições
- Regime: Horário flexível (podendo incluir reuniões fora do expediente).
- Remuneração: Salário compatível com a função + benefícios.
Como se Candidatar
Envie CV e Carta de Motivação para:
📧 carreira@mozshaq.co.mz
⏳ Prazo: 21 de Abril de 2025**
✉️ Assunto: “Candidatura – Consultor Jr. de Licitação e Tradução (CLT)”
Encorajamos a candidatura de mulheres com alto nível de abstração.
Junte-se a uma equipe que combina expertise local com padrões globais!
Consulte os Termos de Referência completos para mais detalhes.
